さりげないこだわりはスペースから

ドイツ語の店名を初めてカタカナにした時。

「ファミリエングルック」

と、まず書いてみて、

ドイツ語を知らない方が読まれるなら
どういう発音になるのだろう？と考えてみて、

もしも「ファミリエング　ルック」と読まれたなら、

ああ、昔そういうファッションが大流行…しましたっけ？
みたいな
そういう言葉になったら困るなあと

「ファミリエン　グルック」

と書いてみたのだけど
これだと一語じゃなく、二文字の言葉みたいだなあと

このバタバタと忙しいさなかに
多くの人が流してしまいそうなこの事柄を
うむむと考えていました。


「ファミリエン グルック」

半角でさりげなく空ける、というところで
自分を納得させてみました。


さりげなくがポイントです。

さりげなさすぎて、気がつかれないかもしれません。


気がつかれた方は

「お、今日も半角空いてるな。」

と思って頂ければ幸いです。