About Us
「Familienglück」とはドイツ語で、「家族のしあわせ」という意味です。
こども、ママ、パパ、おじいちゃん、おばあちゃん。
みんなが毎日楽しく暮らしている思い出の一部になるような、
そんな素敵なアイテムとショップをつくりたい。
その思いがカタチとなり、ついにこの「Familienglück」を立ち上げました。
大人もこどもも、みんなが好きになっちゃう特別なもの。
職人さんが丁寧に作ってくださったもの。
誰かにいっしょうけんめい作られたもの。
誰かに想われて、自分に用意されたもの。
どこかが特別な、何か。
いくつもの丁寧な「特別」で彩られる、私たちの楽しい暮らし。
それはいくつものやさしい気持ちと共にする暮らし。
そんな暮らしが私達、Familienglück（ファミリエン グルック）の願い。
言葉の真ん中にある「エン」が、日本語の「縁」や「円」に思えます。
Familie（家族）と、Glück（幸福）をつなぐ、エン。
家族の間にある、幸せのつながり。
目に見えない心のつながり。
いつも誰かを想い、想われる、やさしい暮らし。
ドイツの田舎町の、日曜日のレストランやカフェでは、
赤ちゃんと、幼い子供、お兄ちゃん、お姉ちゃん、パパ、ママ、
そして、おじいちゃん、おばあちゃん、
みんなが一緒に仲良くゆったりと食事をとる姿が日常的な光景で、
実に楽しそうな彼らの姿が、キラキラと眩しく、
ああ、これこそがと、思わず見入ってしまいます。
毎日たのしい家族の暮らしを。
一人暮らしも、想いに包まれた暮らしを。
私たちが取り扱う全てのアイテムは、 毎日たのしく使われる光景を想像しながら、
受け取って下さった方の幸せを願って、 ひとつひとつ心をこめてご用意させて頂いたものです。
Especially for you.
Familienglück
ファミリエン グルック
こども、ママ、パパ、おじいちゃん、おばあちゃん。
みんなが毎日楽しく暮らしている思い出の一部になるような、
そんな素敵なアイテムとショップをつくりたい。
その思いがカタチとなり、ついにこの「Familienglück」を立ち上げました。
大人もこどもも、みんなが好きになっちゃう特別なもの。
職人さんが丁寧に作ってくださったもの。
誰かにいっしょうけんめい作られたもの。
誰かに想われて、自分に用意されたもの。
どこかが特別な、何か。
いくつもの丁寧な「特別」で彩られる、私たちの楽しい暮らし。
それはいくつものやさしい気持ちと共にする暮らし。
そんな暮らしが私達、Familienglück（ファミリエン グルック）の願い。
言葉の真ん中にある「エン」が、日本語の「縁」や「円」に思えます。
Familie（家族）と、Glück（幸福）をつなぐ、エン。
家族の間にある、幸せのつながり。
目に見えない心のつながり。
いつも誰かを想い、想われる、やさしい暮らし。
ドイツの田舎町の、日曜日のレストランやカフェでは、
赤ちゃんと、幼い子供、お兄ちゃん、お姉ちゃん、パパ、ママ、
そして、おじいちゃん、おばあちゃん、
みんなが一緒に仲良くゆったりと食事をとる姿が日常的な光景で、
実に楽しそうな彼らの姿が、キラキラと眩しく、
ああ、これこそがと、思わず見入ってしまいます。
毎日たのしい家族の暮らしを。
一人暮らしも、想いに包まれた暮らしを。
私たちが取り扱う全てのアイテムは、 毎日たのしく使われる光景を想像しながら、
受け取って下さった方の幸せを願って、 ひとつひとつ心をこめてご用意させて頂いたものです。
Especially for you.
Familienglück
ファミリエン グルック
